1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma MX 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,760 INSALA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: MX 4 00:02:56,300 --> 00:03:00,180 Nkaisa no kushita icalo pa 10 koloko mailo ulucelo. 5 00:03:02,100 --> 00:03:05,420 Ukusakamana panono abana babili abo njishiba. 6 00:03:19,100 --> 00:03:22,180 UMUSHINGI WA FIPE 7 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Awe, nshakwata inshita iya kulanda naimwe. 8 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 Mu cifulo ca fyo, mulelanshanya kuli umo na umbi. 9 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 Bushe uli pano? 10 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 Bushe balimupokele? 11 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Bafwaya fye abantu . abapitile mu fya kupima. 12 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Nga cakuti uli shikulu wa ici nangu umulumendo uwa cilya . 13 00:05:08,320 --> 00:05:11,000 tacikweete incito nangu panono nga ca kuti uli ne talanta nelyo iyo. 14 00:05:22,240 --> 00:05:25,640 Kasunga wa fitabo pa cifulo ca kushitishamo ifyakulya... 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,520 Cinshi ico tefyo? 16 00:05:28,640 --> 00:05:29,880 Ta! 17 00:05:33,040 --> 00:05:36,680 ABA MULILO BALEFWAYA UKUSHINTIKISHA ABALUMENDE ABA MU MIBILI IYASUMA 18 00:05:38,360 --> 00:05:42,480 - Ukuisa ku fya kulya? - Awe, nshakwata insala icine cine. 19 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Lelo nkatwalilila ukusangwa kuli imwe. 20 00:06:35,240 --> 00:06:39,160 Ukumfwa, nkaisa ubushiku bumo kabili moneni ukupenta kwenu, eh? 21 00:07:18,690 --> 00:07:21,130 Bushe mulingile ukwikala pali ici cipuna? 22 00:07:22,330 --> 00:07:23,170 Bushe mulelanda shani? 23 00:07:23,770 --> 00:07:26,210 Nalishiba ukuba neka pali ili benchi ilyo ndebomba. 24 00:07:27,810 --> 00:07:30,930 E ico kuti natemwa ukuti mufumepo. Tandefwaya ukusakamikwa. 25 00:07:32,690 --> 00:07:34,330 Tamulingile ukuya bwangu bwangu! 26 00:07:42,610 --> 00:07:44,250 Bushe mulecita shani pano? 27 00:07:45,490 --> 00:07:47,970 Bushe kuti mwaba aba cikuuku nga nshi nga ukunjeba inshita? 28 00:07:49,250 --> 00:07:51,410 Insa ya bubili. 29 00:07:51,970 --> 00:07:53,170 Ni ikumi! 30 00:07:53,570 --> 00:07:56,330 - Ni fibili! - Mwalufyanya, ni ikumi! 31 00:07:57,370 --> 00:08:00,290 Kuti cawama mwabwekeshapo ukubika inshita yenu, umuntu wandi umusuma! 32 00:08:11,330 --> 00:08:13,290 ABA MULILO BALEFWAYA UKUSHINTIKISHA ABALUMENDE ABA MU MIBILI IYASUMA 33 00:08:38,690 --> 00:08:40,330 Tapali amagilasi. 34 00:09:49,250 --> 00:09:52,450 M. UMUNTU UMUSUNGA 35 00:12:00,770 --> 00:12:03,490 Mwapoleni, kulya! Umulumendo! Isa kuno! 36 00:12:05,690 --> 00:12:10,290 Butukileni mu cifulo ca bashita ifya kulya na ici. Nkakupeela icishinka ubushiku bumbi. 37 00:12:13,330 --> 00:12:14,610 Konkanyapo! 38 00:12:37,490 --> 00:12:39,490 Mundekeleniko... Inshita ni shani? 39 00:12:40,890 --> 00:12:44,690 - Pa kati ka nshita yatatu. - Cisuma! Namona ukuti walishiba incito yobe. 40 00:14:36,410 --> 00:14:38,890 Ulepoosa ibuuku lyobe, mwe nkashi. 41 00:15:52,970 --> 00:15:54,930 Ulepoosa ibuuku lyobe, mwe nkashi. 42 00:15:57,810 --> 00:16:01,050 Ni citabo nshi alelandapo? Tandi nakwata ibuuku. 43 00:16:01,770 --> 00:16:03,010 Tamusakamene, alikolwa. 44 00:16:03,610 --> 00:16:05,250 Kuti wamona ukuti alikolelwe! 45 00:17:48,410 --> 00:17:49,490 Ubwafya... 46 00:19:19,170 --> 00:19:20,170 Ilajali, 47 00:19:22,330 --> 00:19:23,930 Mukulekelesha, 48 00:19:26,050 --> 00:19:27,330 Ingila, 49 00:19:29,170 --> 00:19:30,650 Mutemwikwa wandi! 50 00:19:33,050 --> 00:19:35,530 Nga fintu alepuma sana, 51 00:19:36,410 --> 00:19:40,250 Nga fintu mulemona... amabwe ya rubi konse uko, 52 00:19:41,610 --> 00:19:43,250 Ameso yakwe yaba nga... 53 00:19:44,290 --> 00:19:45,370 akafiita, 54 00:19:46,690 --> 00:19:50,410 Mwisa kuli ine, Mwisa! 55 00:19:52,570 --> 00:19:55,890 Ico cipuna ca siliki icafiita kabili icakunkuma! 56 00:19:57,210 --> 00:19:58,890 Unsunkile, 57 00:20:00,130 --> 00:20:01,490 Untomona! 58 00:20:02,690 --> 00:20:05,210 Imilomo yakwe ilepepuka, 59 00:20:11,290 --> 00:20:12,930 Ukufika pa muulu mwakwata! 60 00:20:14,370 --> 00:20:15,770 Njelelako. 61 00:20:28,370 --> 00:20:29,370 Lolela! 62 00:20:30,770 --> 00:20:32,330 Mwilaba insalu yenu. 63 00:20:33,130 --> 00:20:37,530 Emukwai. Njelelako. Natontonkenye ukuti nalilubile fimo. 64 00:20:44,730 --> 00:20:45,970 Muye pantanshi! 65 00:21:27,050 --> 00:21:30,210 Awe, nshilanda ku nsapato, natile. 66 00:21:30,850 --> 00:21:33,090 Mu cifulo ca fyo, mulelanshanya kuli umo na umbi. 67 00:21:55,450 --> 00:21:59,610 Ufwile ukufuma mailo, mu kutemwa, ba Mayo Gundersen, 68 00:23:21,130 --> 00:23:22,490 IFYA KUFWILISHA 69 00:24:14,250 --> 00:24:17,410 Isano... amakoroni yasano. 70 00:24:18,850 --> 00:24:21,090 Ikumi... ikumi. Ukushita pa mutengo! 71 00:24:28,570 --> 00:24:31,690 Nga ca kuti uletasha Lesa, lyena mutashe ukufuma kuli ine na kabili! 72 00:24:48,610 --> 00:24:53,650 Nalembele umulimo wandi uwa kubalilapo uwa kupapusha pano, . pa mweshi wa 1890, 73 00:24:56,570 --> 00:24:58,290 E ico bushe mwafumineko muli cino cisuba? 74 00:24:59,850 --> 00:25:02,210 Nabika inshita yandi iya ku ntanshi mu minwe yenu! 75 00:25:02,970 --> 00:25:04,490 Kabili nkacibika panshi na kabili. 76 00:25:08,210 --> 00:25:10,090 Bushe tekuti muye ku ng'anda ku calo? 77 00:25:10,530 --> 00:25:12,130 Tamulingile ukwikala pano. 78 00:25:20,530 --> 00:25:22,010 Cisuma, nkaya. 79 00:25:22,730 --> 00:25:23,810 Ee, napapata. 80 00:27:14,970 --> 00:27:19,090 Bushe kuti mwaba aba cikuuku nga . ukufimba ici kuli ine? 81 00:27:20,530 --> 00:27:22,450 Twatasha nga nshi. 82 00:27:32,570 --> 00:27:34,050 Mube abacenjela kuli ifyo! 83 00:27:34,610 --> 00:27:38,290 Kuli abaupana . ya fipe fya mutengo mu kati. 84 00:27:44,010 --> 00:27:45,130 Nalipyane kuli bene. 85 00:27:48,450 --> 00:27:50,410 Nalibatuma ku Smurna. 86 00:27:53,090 --> 00:27:57,330 Natotela! Nalitemwa nga nshi kuli imwe pa mulandu wa luse lwenu. 87 00:28:11,570 --> 00:28:13,130 KU MAOFESI YA KULEMBA 88 00:28:13,930 --> 00:28:15,650 Nalimo kuti aisa muli iyi nshita ya cungulo? 89 00:28:16,050 --> 00:28:18,570 Tapali ama-awala ayatantikwa pano. Mu cine cine te kuli kalemba. 90 00:28:19,050 --> 00:28:20,610 Ty na kabili pa 3 koloko. 91 00:28:22,730 --> 00:28:25,890 Bushe kuti nacibika pa desiki lya kwa kalemba ine wine? 92 00:28:28,770 --> 00:28:32,570 - Nangu kuti mwacipoka? - Ukubika pa cipuna kulya. 93 00:28:37,650 --> 00:28:39,970 Bushe ifi fyalembwa fya ku minwe? Bonse bene? 94 00:28:40,490 --> 00:28:42,690 Ee. Ico caishile muli lelo. 95 00:28:44,370 --> 00:28:46,890 -Kabili mulepokelela ifi ifingi cila bushiku? -Tulacita. 96 00:28:53,170 --> 00:28:56,170 Bushe kuti nashininkisha shani ukuti kalemba . kuti mwabelenga icipande candi? 97 00:28:58,050 --> 00:28:58,970 Njeleleniko... 98 00:28:59,330 --> 00:29:02,130 Natile, kuti nashininkisha shani . kalemba akabelenga? 99 00:29:02,690 --> 00:29:05,370 Abelenga fyonse. Ukubwela pa 3 koloko. 100 00:29:34,330 --> 00:29:36,290 IKICHINI IYA MUFULO YA KWIKRISTU 101 00:30:30,690 --> 00:30:31,930 Wene pano? 102 00:30:32,490 --> 00:30:36,570 Ee, lyonse ndakwata ukwendako panono mu nshita ya kasuba. 103 00:30:39,650 --> 00:30:40,490 Bushe ifintu fyaba shani? 104 00:30:40,850 --> 00:30:45,570 Nalebombela bakwa Christie, abantu abakulisha. Ukusunga amabuuku... 105 00:30:47,210 --> 00:30:49,570 Cili fye bwino, mwalishiba. 106 00:30:50,570 --> 00:30:51,890 Cinshi mwakwata pano? 107 00:30:53,050 --> 00:30:57,650 Insalu shimo shashitilwe ku kwa Semb. Te kuti alekele ukumoneka kwa umo umupwilapo! 108 00:31:02,170 --> 00:31:03,530 Ndelomba ukwelelwa kwenu. 109 00:31:08,490 --> 00:31:10,410 - Bushe mwamwishiba? - Panono. 110 00:31:10,890 --> 00:31:13,970 Uyu e kucimfya kwakwe ukwa nomba line. Aliupwa. 111 00:31:15,930 --> 00:31:17,810 Lekeni ndemupandako amano umubomfi wandi uwa kufwala. 112 00:31:18,290 --> 00:31:21,290 Takuli nangu umo uwaba nga Isaki. Utile fye nine nakutumine. 113 00:31:22,050 --> 00:31:24,810 Kuti namwibukisha ukuti . uli ne nkongole kuli ine? 114 00:31:25,610 --> 00:31:27,050 Shalapo. 115 00:32:40,570 --> 00:32:45,450 Imikuba fye iinono... 116 00:32:46,850 --> 00:32:47,810 Pa mulandu wa mukaka. 117 00:32:48,770 --> 00:32:49,610 Umukaka? 118 00:32:53,810 --> 00:32:57,810 Indalama shalyafyako panono ukusanga . kabili nshaishiba nga ca kuti walilinga. 119 00:32:58,770 --> 00:33:03,770 Nshalyapo ukufuma mailo mu Dramen kabili naliponenwe. 120 00:33:04,610 --> 00:33:06,130 Tanasanga incito nomba. 121 00:33:07,010 --> 00:33:08,690 -Bushe uli mubomfi wa fya kupangapanga? - Ee, umubomfi wa welt. 122 00:33:09,250 --> 00:33:10,130 A cinshi? 123 00:33:10,450 --> 00:33:13,210 Icipe ca kufimbapo. Na ine kuti napanga insapato. 124 00:33:14,090 --> 00:33:16,930 Na mona. E ico, ico calipusanako. 125 00:33:17,930 --> 00:33:20,690 Ni nshita iya bulanda uwa bushiku ukuipusha. 126 00:33:22,010 --> 00:33:24,330 Nga cali bwino . panuma ya 3 koloko... 127 00:33:24,930 --> 00:33:27,690 lelo akashita fye akanono kabili nkamona ifyo ningacita. 128 00:33:43,490 --> 00:33:46,810 - Koroni umo. - Nali no kupenda pali umo na hafu. 129 00:33:53,730 --> 00:33:57,530 Nga ca kuti nomba tacali icacepa kuli ine . Nga nshapaatukene na co. 130 00:33:58,330 --> 00:34:00,050 Mucinefye tefyo. 131 00:34:16,890 --> 00:34:20,250 E ko muli. Nalitemwa ukuti walinjipwishe intanshi. 132 00:34:36,690 --> 00:34:40,170 Mwakwata icibelesho icabipa ukulolesha pa mafupa ya bantu . 133 00:34:41,330 --> 00:34:42,730 ilyo bakupeela indalama. 134 00:34:43,170 --> 00:34:47,370 Ukupoka indalama shapuutwamo, pa mulandu wa bwafya nakwata ubwa kucikwata! 135 00:34:48,290 --> 00:34:51,250 Nalimo ndi no kukukongola iyi ndalama . pa mulandu wa fyonse ifyo njishiba. 136 00:34:52,010 --> 00:34:55,610 Mukwai ishibeni ukuti mulelanda ku muntu uwa cishinka nga nshi. 137 00:35:00,130 --> 00:35:03,370 Ukucibuula pa ntanshi ya muntu umbi ukucilapo ukulinga acita! 138 00:35:55,650 --> 00:35:57,010 E ko muli. 139 00:36:04,690 --> 00:36:09,170 Njeleleniko. Nalikwete pensulo mu cipe mu cakufwala 140 00:36:09,970 --> 00:36:12,210 Nafumine na imwe muli cino cisuba. 141 00:36:16,370 --> 00:36:18,090 Kuti cawama ukumona we mwine. 142 00:36:27,450 --> 00:36:29,210 Pano tuli pano. Natotela! 143 00:36:39,490 --> 00:36:43,890 Ca cine ukuti tacali no kucitika nakalya . kuli ine ukuya kuli aya mafya yonse . 144 00:36:44,650 --> 00:36:47,010 pa mulandu wa pensulo iili yonse iya kale. 145 00:36:47,570 --> 00:36:50,650 Lelo uyu umo alikwata ilyashi . ukubikwa kuli ci. 146 00:36:51,850 --> 00:36:55,090 Calingafwile ukupanga ishina . pa mulandu wandi mu calo. 147 00:36:57,450 --> 00:37:01,730 Ni pensulo iyo nalembelemo amano yandi icitabo ca lyashi na. Mu ma volyumu 3. 148 00:37:02,610 --> 00:37:04,650 - Napamo mwalishiba? - Nalishiba pali ici. 149 00:37:05,130 --> 00:37:09,810 Kabili nine kalemba. Kanshi mwiba ukupapa pa kuti nalitemenwe nga nshi. 150 00:37:10,690 --> 00:37:12,970 Mupepi no kucimona ngo muntu umunono. 151 00:37:13,490 --> 00:37:15,210 Natotela saana! 152 00:37:15,970 --> 00:37:19,850 Nkamwibukisha. Nine muntu wa musango yo, mwamona? 153 00:37:20,770 --> 00:37:22,410 Natotela. 154 00:37:39,570 --> 00:37:41,050 Ilyashi lya mu kasuba likatendeka . 155 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 isambililo lya kubelenga pa milomo mu ciFrench, 156 00:37:44,170 --> 00:37:47,290 Nomba mwamona impendwa ifikope fya ku kanwa 157 00:37:48,290 --> 00:37:51,210 ukusosa amashiwi ya kucincimusha . 158 00:37:51,770 --> 00:37:54,130 "Ine ndefwaya": Nalikutemwa, 159 00:38:03,890 --> 00:38:05,490 ICISHIBILO CA KUSUNDA AMABUKU KULI M.R. IFYA KUSHITA FYA KRISTI 160 00:39:06,010 --> 00:39:09,290 Mundeleleniko, Ba Kristie? 161 00:39:11,010 --> 00:39:14,770 Natumine imbila ne kalata 162 00:39:15,610 --> 00:39:18,730 pa lwa cifulo ca muntu uwa kusunga amabuuku. 163 00:39:19,610 --> 00:39:21,970 Tanjishiba nga kuti caba . balibombele umulimo uuli onse? 164 00:39:29,290 --> 00:39:31,850 Na nomba, ukulemba kobe ukwa ku minwe cili bwino ukufikapo 165 00:39:33,730 --> 00:39:36,050 lelo mulemoneka ukuba . ukukanasakamana panono ku fipendo. 166 00:39:36,650 --> 00:39:39,290 Mwalemba kalata yenu iya 1848. 167 00:39:41,210 --> 00:39:43,490 Nangu fye ni mwe tamwaba abakote nga nshi! 168 00:39:44,330 --> 00:39:47,210 Oh, bushe nakwata? Ubwafya ubunono... 169 00:39:48,570 --> 00:39:51,050 Ukupumfyanishiwa kwa kashita akanono... 170 00:39:51,930 --> 00:39:55,410 Lelo ndefwaya umwaume uushatala . alufyanya ne fipendo. 171 00:39:56,370 --> 00:40:00,290 Ukulemba kwenu ukwa ku minwe kwaumfwika bwino bwino . kabili ni kalata iisuma. Lelo... 172 00:40:01,530 --> 00:40:04,290 Ee, ca bulanda. Ca cine ukuti tacakabwelelemo. 173 00:40:04,890 --> 00:40:09,690 Ukusenda akanono nga aka takushininkisha . Tandi ni kasunga wa mabuuku umusuma. 174 00:40:10,490 --> 00:40:12,250 Nshilesosa ukutila cilacitika. 175 00:40:13,130 --> 00:40:16,890 Lelo cipilibula ifingi kuli ine . ukuti napingwilepo pa muntu umbi. 176 00:40:17,810 --> 00:40:19,650 - Ulepilibula ukuti incito yasendwa? - Ee. 177 00:40:20,410 --> 00:40:22,330 Lyena tapali icacilapo . ukusosa! 178 00:40:22,810 --> 00:40:23,410 Njelelako. 179 00:40:24,170 --> 00:40:25,090 Shalapo. 180 00:41:03,090 --> 00:41:03,970 Ee? 181 00:41:04,290 --> 00:41:06,970 Mundekeleniko, iceleta lyandi lilelolela. 182 00:41:07,650 --> 00:41:10,170 - Umukalamba wa bashilika? - Awe. Cinshi? 183 00:41:10,770 --> 00:41:16,210 Bushe umukalamba wa bashilika taikala kuno? Njelelako. Nalikwata akabokoshi akanono aka kuli wene. 184 00:41:23,170 --> 00:41:24,170 Larsen Kashita wa nama 185 00:41:27,730 --> 00:41:32,370 Ndeya mukusenda icipe ku mwimbi wa nyimbo umulumendo uwe shina lya Grieg. 186 00:41:36,010 --> 00:41:37,730 Lelo nshaumfwikisha. Cifwile ukuba pano. 187 00:41:38,530 --> 00:41:39,730 Nalishininkisha pali ici. 188 00:41:51,250 --> 00:41:52,850 Tatwakwata nangu cimo lelo! 189 00:41:53,490 --> 00:41:56,690 Mutwelele ukuti nalilile nga nshi. Tanjishiba inyenjele pano. 190 00:41:58,090 --> 00:42:02,690 Umwaume uushalinga asabankanishiwe pa kuti umuntu asunkile icipuna cakwe. 191 00:42:04,090 --> 00:42:05,610 A ba Hojbjerg. 192 00:42:05,970 --> 00:42:07,370 Takuli ba Hojbjerg pano. 193 00:42:07,770 --> 00:42:09,570 Bushe mwaume umukote? 194 00:42:10,050 --> 00:42:12,290 Ukupita ama-awala yabili cila bushiku pa masenti 40 pa ora. 195 00:42:14,130 --> 00:42:16,610 Lyene cifwile ukuba pa muputule wa kubalilapo. Njelelako. 196 00:42:17,050 --> 00:42:18,930 Nalefwaya fye ukupanda amano umuntu uo naishiba 197 00:42:19,330 --> 00:42:22,530 uuli ne mimwene ya cikuuku. 198 00:42:23,730 --> 00:42:25,290 Ishina lyandi ni Wedel-Jalsberg. 199 00:42:26,970 --> 00:42:27,890 Ndelomba ukwelelwa kwenu. 200 00:43:03,490 --> 00:43:06,290 Munjeleleko, ndeipusha nga kuti nacita ukukwata akafupa akanono aka mbwa yandi? 201 00:43:06,770 --> 00:43:09,810 Takuli ukukabila ukubako . inyama iili yonse pali iyo. 202 00:43:39,010 --> 00:43:40,650 Bushe nga twaba kwi? 203 00:43:41,250 --> 00:43:43,490 Bushe mwalimonapo uyo muntu? 204 00:44:16,730 --> 00:44:20,050 Ukubembulwa! Bushe tapali nangu cimo umuntu kuti asunga umwine? 205 00:44:23,210 --> 00:44:25,410 Yangu! 206 00:44:47,610 --> 00:44:50,250 Njeleleniko. Bushe kuti namwafwako? 207 00:44:50,850 --> 00:44:52,810 Ee... Inshita ni shani? 208 00:44:53,890 --> 00:44:55,130 Isano ukufika kuli shitatu. 209 00:44:55,770 --> 00:44:57,090 Bushe basano ukufika kuli batatu? 210 00:44:58,490 --> 00:45:01,210 Nali no kwishiba! Isano ukufika kuli shitatu! 211 00:45:03,850 --> 00:45:06,050 Ici mu cine cine ca buwelewele nga nshi. Bushe muletasha Lesa wenu? 212 00:45:07,090 --> 00:45:07,930 Ico ndecita. 213 00:45:08,170 --> 00:45:12,130 Lyene mutashe nga nshi . ukufuma kuli ine na kabili. 214 00:45:15,410 --> 00:45:18,250 Mu maminiti 5 nkaba umuntu uwa nsansa. 215 00:45:18,890 --> 00:45:23,290 Kabili Lesa alicitile ici kuli ine. Ndingile ukumona ngacakuti ni... 216 00:45:47,810 --> 00:45:49,050 Cisuma? 217 00:45:52,650 --> 00:45:55,530 Kalemba ali mu . lelo takabwelelemo na kabili lelo. 218 00:45:56,290 --> 00:45:57,810 Bushe alibelengele icipande candi? 219 00:46:03,450 --> 00:46:04,290 Bushe asosele shani? 220 00:46:04,890 --> 00:46:07,330 Bwela mailo panuma ya 3. 221 00:46:14,610 --> 00:46:19,970 -Cinshi cacitika? - Alefwaya ukulipila bwangu bwangu. 222 00:46:22,250 --> 00:46:24,610 Ufwile ukubwela mailo pa nshita imo ine. 223 00:46:25,170 --> 00:46:25,890 Bushe mulekabila indalama? 224 00:46:26,170 --> 00:46:27,210 Nakalya. 225 00:46:27,930 --> 00:46:31,890 Ni pakuti fye ndefumapo Denmark nomba line, ukupwisha icitabo. 226 00:46:33,090 --> 00:46:37,650 Natusumine ukuti tamwakafumepo ilyo . kalemba abelengele ilyashi lyenu. 227 00:47:08,330 --> 00:47:11,010 Iseni. Lyonse kuti twacita . ukukwata kapu wa kofi. 228 00:47:26,490 --> 00:47:28,570 Cungulopo mukwai. Oh, ni mwe! 229 00:47:29,530 --> 00:47:31,050 Naishile ku kumona icikope cenu. 230 00:47:33,490 --> 00:47:34,890 Bushe ndemusakamika? 231 00:47:35,330 --> 00:47:38,330 Oh, iyo. Ni fyo fye cifwile ukumonwa ku lubuuto lwa kasuba. 232 00:47:38,890 --> 00:47:40,970 Cinshi calenga ukuti mube ukuisa mu nshita ya cungulo? 233 00:47:41,450 --> 00:47:45,170 - Bushe tekuti ncimone nangu ni fyo? - Takuli ulubuuto ulwalinga. 234 00:47:46,930 --> 00:47:51,690 Ukulundapo, ndi no mukashana uo nali nankwe. E ico te kuti cibe bwino nga nshi. 235 00:47:52,610 --> 00:47:55,810 Naumfwa. Ca cine Tandi no kukusakamika ilyo line. 236 00:47:56,450 --> 00:47:57,290 Natotela! 237 00:48:01,610 --> 00:48:04,130 - Bushe muli na uko mwingaikala? - Oh, ee. 238 00:48:24,370 --> 00:48:26,410 Bushe kuti mwatemwa ukutusangwako? 239 00:48:26,970 --> 00:48:29,210 Awe, twatasha. Tuli mu nshila yesu. 240 00:48:47,930 --> 00:48:50,250 Iseni! Endeaha. 241 00:48:52,970 --> 00:48:54,530 Tukakwata cab. 242 00:50:15,690 --> 00:50:18,290 Nali no mwenso panono. 243 00:50:25,050 --> 00:50:30,090 Lelo mailo nkaba . umuntu uwa nsansa sana mu calo conse! 244 00:50:31,010 --> 00:50:32,890 Mumwebele ifyo ukufuma kuli ine. 245 00:50:33,370 --> 00:50:37,810 Utile nkaisa mailo. Nkaisa mailo... 246 00:50:43,730 --> 00:50:44,690 Icisuma nga nshi, te fyo? 247 00:51:17,850 --> 00:51:20,010 Lekeni mbe na masenti 50 pa mulandu wa aya magalasi. 248 00:51:20,530 --> 00:51:21,450 Nkabalubula -- 249 00:51:21,690 --> 00:51:23,170 Bushe bali fye ne fimuti fya cimuti? 250 00:51:23,930 --> 00:51:25,570 Te kuti nfipokele. 251 00:51:26,770 --> 00:51:28,570 Awe, cali fye ca kusekesha. 252 00:51:29,050 --> 00:51:34,450 Lelo ndi ne cipe pano . ukuti nshalekabila nga nshi. 253 00:51:35,410 --> 00:51:37,090 Nalimo kuti nacita bwino... 254 00:51:37,530 --> 00:51:38,330 Awe. 255 00:51:39,250 --> 00:51:42,490 - Ni lubali lwaonaika-- - Tacaali no kuleta amasenti 10. 256 00:51:43,770 --> 00:51:45,730 Amagalasi na yo... amasenti 25. 257 00:51:46,170 --> 00:51:47,610 Takuli umulimo. 258 00:51:48,090 --> 00:51:50,490 Insoka yandi. Ico calicindama cimo. 259 00:51:50,970 --> 00:51:54,730 - Teti mupaatuke ne nkata yenu. - Nali no kupaatukana na matoloshi yandi... 260 00:52:07,290 --> 00:52:08,370 Amakoroni yasano. 261 00:52:17,970 --> 00:52:22,770 Apa, twala ici kuli ba Christie kabili akakupeela indalama 10. 262 00:52:37,230 --> 00:52:38,150 Ukushipa! 263 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Ilelo e bushiku bukalamba. 264 00:52:42,750 --> 00:52:45,710 Ukucikakatika pa maawala ayanono nayambi. Ukufika pa 3 koloko. 265 00:53:14,710 --> 00:53:16,390 Tamuli no mwenso, te fyo? 266 00:53:18,110 --> 00:53:19,190 Napilibula ukulanda... 267 00:53:19,630 --> 00:53:22,750 Icipe nga cilya ni kweshiwa kwabipisha. 268 00:53:26,910 --> 00:53:30,030 Bushe mwalishiba ishiwi "umwaume umukalamba'? 269 00:53:31,310 --> 00:53:37,390 Ni muntu umukankaala uwafwala . mu fya kufwala no kwiba pa kuti alesekesha. 270 00:53:39,550 --> 00:53:42,910 Nga ca kuti umuntu akwata ifyo engakwata . ukupitila mu kwafwilisha kwa ndalama, . 271 00:53:43,510 --> 00:53:47,470 aliitemenwa ukupoka icili conse kuti acita ukwabula iyo. 272 00:53:50,790 --> 00:53:52,830 Bushe kuti namupeela umuti wa nkole? 273 00:53:54,710 --> 00:53:56,830 Bushe te kuti mube aba ku Kristu? 274 00:53:57,510 --> 00:53:59,230 Awe. Ee, mu cine cine ndi. 275 00:54:01,430 --> 00:54:03,190 Wikala kwisa? 276 00:54:04,710 --> 00:54:06,590 2 Icifulo ca kwa St. 277 00:54:07,710 --> 00:54:08,910 Namba 2? 278 00:54:11,550 --> 00:54:15,710 Inshita imo nalishibe bonse pa no. 2. 279 00:54:18,510 --> 00:54:20,230 Ni ani umwine wa ŋanda yenu? 280 00:54:22,990 --> 00:54:24,230 Hapolati. 281 00:54:25,110 --> 00:54:28,590 Hapolati? Umubomfi wa muli bemba, te fyo? 282 00:54:29,190 --> 00:54:34,790 Awe. Mufwile muletontonkanya pa . umunyina. Uyu ni J.A. 283 00:54:36,590 --> 00:54:38,630 Umuntu uwacenjela nga nshi, te fyo? 284 00:54:39,230 --> 00:54:40,950 Ee, ica kupapusha. 285 00:54:42,550 --> 00:54:46,230 Nalimo mwaumfwapo pa lwa citabo ca nyimbo sha maka alipangile? 286 00:54:48,190 --> 00:54:52,830 Amalembo ya maka kabili yalemweka . pa kuti mwimbe mu mfifi. 287 00:54:53,910 --> 00:54:59,390 Ee, ukusakamikwa kukalamba, ukwa mutengo wa mamilioni. Ifipe ifikulu ifya jute, amatuuka ya kupulintilamo... 288 00:55:01,550 --> 00:55:04,750 - Natontonkanya ukuti abomfya abantu 100. - 100? 289 00:55:07,990 --> 00:55:10,910 Mufwile ukumona umwana wakwe umwanakashi, Ylajali. 290 00:55:12,830 --> 00:55:15,070 Inshila, umwana wa mfumu! 291 00:55:15,990 --> 00:55:19,470 Alaala pa cipuna ca ma rose aya mutuntula. Abasha imyanda itatu! 292 00:55:20,190 --> 00:55:24,190 Nalapa ukuti nshatala namonapo ukucilapo umuntu umusuma mu bumi bwandi! 293 00:55:25,110 --> 00:55:28,110 Uyu mwanakashi alitemwikwa, alitemwikwa nga nshi! 294 00:55:29,270 --> 00:55:32,590 Ilyo andolesha, ciba kwati . umumana wa mwangashi uulepita . 295 00:55:33,190 --> 00:55:35,230 ukulungama mu fosforo uwa mweo wandi. 296 00:55:35,670 --> 00:55:37,830 Ukulolesha konse kwaba nga ukunwa. 297 00:55:38,550 --> 00:55:39,990 Bushe mulandu nshi tafwile ukuba uwayemba? 298 00:55:40,310 --> 00:55:42,790 Bushe uletontonkanya ukutila muntu umo mu Ciputulwa ca Mulilo? 299 00:55:43,270 --> 00:55:44,950 Nangu umwanakashi uwasonkela inkongole? 300 00:55:45,390 --> 00:55:47,750 Awe, ali ni bukata bwa ku mulu. Ilyashi lya kale! 301 00:55:48,630 --> 00:55:51,590 Nga kanshi, bushe alikwata ifipe ifingi? 302 00:55:52,630 --> 00:55:55,790 Tanjishiba nangu cimo pali ifyo. 303 00:55:57,910 --> 00:56:01,230 Mu cikuuku ibukisheni ukuti ishina lyakwe ni . Yohani, 304 00:56:01,870 --> 00:56:03,910 uwaishibikwa ku malembo yakwe aya kubalilapo. 305 00:56:05,230 --> 00:56:07,190 Bushe Yohani Ahrendi Hapolati? 306 00:56:07,870 --> 00:56:09,150 Mulingile ukumona umukashi wakwe! 307 00:56:09,470 --> 00:56:11,910 Umwanakashi uwakosa sana mu calo conse kanshi nkwafweni Lesa. 308 00:56:12,390 --> 00:56:13,670 Bushe tamusumina ukuti ali uwakosa? 309 00:56:14,070 --> 00:56:17,430 Oh, nalishipa ukulanda. Umuntu nga uyo . nalimo alikwata umukashi uwa mafuta. 310 00:56:18,350 --> 00:56:20,750 Inyenjele sha mulilo wa pe! Bushe muletontonkanya ukuti Bushe ndemweba pack ya bufi? 311 00:56:21,270 --> 00:56:23,750 Napamo tamusumina . kuli umuntu uwitwa Hapolati? 312 00:56:24,910 --> 00:56:29,430 Tatwatontonkenyepo ukutila kuti nasanga ifingi nga ifi ukukalipa kwabipa mu muntu umukote. 313 00:56:31,150 --> 00:56:35,190 Bushe muletontonkanya ukuti ndi nshishi iinono ukuikala pano mu fya kufwala fyandi ifisuma? 314 00:56:35,950 --> 00:56:38,870 Kuti nshakwata umulandu usuma . ukusulamo imiti ikola, eh? 315 00:56:39,390 --> 00:56:40,750 Nshaishiba umusango wenu. 316 00:56:41,550 --> 00:56:44,510 Nshakasuminishe ukufuma kuli iwe nangu ukufuma ku muntu umbi onse! 317 00:56:45,270 --> 00:56:46,830 Ukwishiba? Pokeni icipe cenu! 318 00:56:58,070 --> 00:56:59,590 Mpeele icilangililo. 319 00:57:02,870 --> 00:57:03,990 We Shikulu! 320 00:57:29,870 --> 00:57:30,670 Ni kwi, shikulu? 321 00:57:31,510 --> 00:57:35,230 Ififulo ifingi. Ica kubalilapo ukufika kuli 48 ku Kabanga. 322 00:57:36,630 --> 00:57:38,310 Nali no kukumanya umwaume. 323 00:58:03,350 --> 00:58:07,230 Nali no kukumanya umulumendo umo kulya. Umushilishi wa boya. 324 00:58:11,550 --> 00:58:13,830 Tuli na makwebo ayengi ukucita pamo. 325 00:58:26,990 --> 00:58:28,350 Lolela pano panono. 326 00:58:35,230 --> 00:58:37,030 Bushe ba Kierulf, aba makwebo ya boya? 327 00:58:37,950 --> 00:58:40,750 Nali no kukumanya wene. Yoakimu Kierufu. 328 00:58:44,830 --> 00:58:46,710 Lelo umwanakashi wandi uwatemwikwa! 329 00:58:50,470 --> 00:58:52,310 E fyo abantu baba muno nshiku. 330 00:58:54,310 --> 00:58:55,550 Talipo kulya. 331 00:58:59,950 --> 00:59:01,030 Bushe te wene? 332 00:59:04,710 --> 00:59:07,030 Ukutwala ukuya ku 1 Ukubweluluka. 333 00:59:10,070 --> 00:59:14,070 Batumine ukuti banjete. Icintu cimo ica kutiinya calicitike. 334 00:59:26,470 --> 00:59:28,510 Nkabwela muli mineti imo. 335 00:59:35,750 --> 00:59:37,470 AMAPINDA YA BALENDA 336 01:00:06,870 --> 01:00:08,950 Njeleleniko. Bushe muli ne muputule? 337 01:00:09,950 --> 01:00:11,990 - Pa nshita nshi? - Napamo pa nshita itali nga nshi. 338 01:00:12,510 --> 01:00:14,350 Nalimo umuyayaya. 339 01:00:14,750 --> 01:00:17,470 Nine kalemba kanshi ndefwaya icumba ica mutelelwe. 340 01:01:01,150 --> 01:01:02,950 E ico, ici calicindama nga nshi. 341 01:01:05,750 --> 01:01:06,990 Bushe muli na kandulo? 342 01:01:07,590 --> 01:01:09,070 Mulingile ukuipeelesha mwe bene. 343 01:01:10,910 --> 01:01:12,790 Ukusunga ici kuli ine, te fyo? 344 01:02:58,270 --> 01:03:00,790 Takuli ukubutuka ukufika apo naishiba. 345 01:03:04,710 --> 01:03:08,510 Icintu fye ico nakwata pa ng’anda, pa nshita yalepa nga nshi. 346 01:03:09,590 --> 01:03:12,910 Cali icakusakamika nga nshi mu nshila ya ciko. Nali no kupitapo nangu cibe fyo. 347 01:03:13,830 --> 01:03:15,150 Amabatani fye ayanono. 348 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Imikuba fye iinono ukushita icipe. 349 01:03:18,270 --> 01:03:19,830 Ca cine kuti napoosa mu magalasi. 350 01:03:20,230 --> 01:03:22,190 Mwalishiba ukuti teti nsende amagalasi yenu. 351 01:03:24,550 --> 01:03:27,790 Amasenti 10... 5... Nga fintu fye mulefwaya. 352 01:03:28,990 --> 01:03:31,310 Teti nsumine amabatani yenu. Ndefwaya kabiyeni. 353 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 Kabili Lesa abe na imwe. 354 01:03:42,870 --> 01:03:46,230 Namweba icine cimo icayanguka:. Lesa tafwaya ukunkwafwa! 355 01:03:47,030 --> 01:03:49,990 Lelo, nangu ca kuti acitile . kuti aya ku mulilo wa pe. Ukwishiba? 356 01:03:50,910 --> 01:03:54,150 Bushe mwalishiba ifyo muli? Uli ng’ombe yakwe iya pack! 357 01:03:55,190 --> 01:03:58,270 Lelo nkamusunga ukutali nga nshi. Ico calicila pa fyo mwingashipa. 358 01:03:59,750 --> 01:04:01,390 Uli uwa mwenso nga nshi. 359 01:04:04,750 --> 01:04:07,870 Nga ca kuti fye Lesa aleleka ukuti mbe no mweo . pa maawala nayambi yabili... 360 01:04:08,590 --> 01:04:11,510 nangu ama-awala yabili na hafu. Lyene nga nali no kuba ne ndalama. 361 01:04:12,150 --> 01:04:15,270 Nali no kuba uwa nsansa, uwa nsansa! Nali no kucita ifyo natemwa! 362 01:04:18,750 --> 01:04:21,950 Lelo lyene mwaisa pamo . kabili fumyeni ukufuuta kwandi ukwa kulekelesha ukufuma kuli ine. 363 01:04:22,790 --> 01:04:25,310 Tawakankalipile icintu icinono sana... 364 01:04:26,390 --> 01:04:28,750 pa kuti ningaikalako panono. 365 01:04:29,190 --> 01:04:31,510 Lelo uli uwalwala! Ufwile ukuya ku ng’anda. 366 01:04:32,030 --> 01:04:33,230 Ing'anda? Kwisa? 367 01:04:33,510 --> 01:04:36,990 -Bushe te imwe ukufuma ku citungu? - Mwinseka! 368 01:04:58,590 --> 01:05:00,790 Bushe lelo kuli icipupu nga nshi? 369 01:05:02,230 --> 01:05:05,430 Nalishiba bapolisi. Lyonse balakaana ifya cine! 370 01:06:04,230 --> 01:06:06,230 Oh, ni mwe, te fyo? 371 01:06:17,350 --> 01:06:21,830 Mwalemba bwino. Ukusekesha panono, napamo. 372 01:06:23,470 --> 01:06:25,950 Kuti mwalembako panono . ku balebelenga besu. 373 01:06:27,110 --> 01:06:30,710 Ilyashi lyenu lilanga ubupe. Natemwa ukubomfya. 374 01:06:31,950 --> 01:06:35,070 Lelo lembeni na kabili kabili ukucicefyako panono. 375 01:06:38,990 --> 01:06:40,870 Kuti wacita ifyo ukwabula ukupita mu mbali ukufika mailo. 376 01:06:41,310 --> 01:06:44,150 Kukaba ama kroni 10 ukumulolela pa nse. 377 01:06:45,070 --> 01:06:46,750 Kuti mwacitungulula bwangu. 378 01:06:51,790 --> 01:06:53,670 Tamuli abacepa indalama, te fyo? 379 01:06:54,110 --> 01:06:56,750 Awe. Nali fye... uwa nsansa nga nshi. 380 01:06:58,430 --> 01:06:59,270 Natotela. 381 01:07:26,310 --> 01:07:29,870 Mukusekesha panono, ukucibomfya bwangu, mulelemba bwino, 382 01:07:30,550 --> 01:07:33,190 Alalanga ubupe, alalanga ubupe... 383 01:07:40,510 --> 01:07:42,350 E ico, bushe mulekuukila ku ŋanda nomba? 384 01:07:42,710 --> 01:07:45,270 - Nga ca kutila calinga kuli imwe. - Bushe mukalipila shani pa ntanshi? 385 01:07:45,750 --> 01:07:49,670 Nali no kulanda pali ifyo. Nkalipila mailo. 386 01:07:50,430 --> 01:07:53,430 Nakwata ama kroni 10 ayalinlolela pa ofeshi lyandi ilya kulemba. 387 01:07:54,070 --> 01:07:58,110 Icishinka fye ico mfwile ukwalula pano. Lyene mukakwata amakoroni 5. 388 01:07:58,790 --> 01:07:59,870 Natontonkenye nga nshi. 389 01:08:00,150 --> 01:08:04,230 Lelo, umwanakashi wandi uwatemwikwa, ni fye . ifinono! Kuti nacitungulula bwangu. 390 01:08:06,190 --> 01:08:08,670 Muli no kuba ne ndalama 10. 10! Icili conse ico mulefwaya. 391 01:08:09,110 --> 01:08:11,350 Nafwile ukuba na ncende imo ukubomba mu mutende. 392 01:08:12,030 --> 01:08:13,110 Cilifye bwino. 393 01:08:13,510 --> 01:08:15,710 Lelo, nga cakuti umuntu kuti alipila indalama, ukufuma iwe uleya! 394 01:10:40,390 --> 01:10:42,230 Ubushiku ubusuma, bamayo. 395 01:10:45,190 --> 01:10:48,110 - Cungulopo mukwai. -Bushe mulefwaya umuntu umo? 396 01:10:50,470 --> 01:10:54,590 Mulingile ukunjelela. Natontonkenye ukuti napamo kuti namwafwa. 397 01:10:56,310 --> 01:10:59,350 Nalimo umuntu umo uo naishiba? 398 01:11:00,790 --> 01:11:04,350 Tandilefwaya umuntu nangu umo. Naiminina fye pano. 399 01:11:06,910 --> 01:11:12,630 Na mona. Bushe kuti mwatemwa ukupoka gilasi lya mwangashi na ine ukuli konse? 400 01:11:17,470 --> 01:11:18,590 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 401 01:11:22,350 --> 01:11:25,710 Lelo nga mulefwaya ukwenda mu musebo na ine panono... 402 01:11:28,030 --> 01:11:29,990 Cacelwa nga nshi ukwenda eka. 403 01:11:43,270 --> 01:11:47,150 - Mufwile ukuba abatonta ukwabula ikoti. - Awe, te fyo fine. 404 01:11:47,990 --> 01:11:52,230 Tashafwala sana ikoti lyandi ilya pa muulu. Ndetontonkanya ukuti mwapokelela... 405 01:11:53,030 --> 01:11:55,990 Nacipilibula... caba nga icintu icakosa ico ningatemwa... 406 01:11:56,630 --> 01:12:01,070 Lelo taulingile ukwenda . na ine. Namubikile insoni. 407 01:12:04,790 --> 01:12:06,190 Mwalimonapo kale. 408 01:12:07,630 --> 01:12:09,270 Mwakonkele pa kati ka bushiku. 409 01:12:11,150 --> 01:12:11,990 Bushe walikolelwe? 410 01:12:13,270 --> 01:12:15,470 Ee, ndetina ukuti nali. 411 01:12:24,470 --> 01:12:28,190 Tamulingile ukwiza ukutali. Musendame bwino. 412 01:12:34,990 --> 01:12:38,870 -Cinshi ico taulenjipusha ukuti ndebwelela ku numa? -Bushe mu cine cine kuti...? 413 01:12:39,910 --> 01:12:41,070 Inshila fye iinono. 414 01:12:49,510 --> 01:12:55,990 Mu kupalako, te imwe nali . ukukonka pali bulya bushiku lelo nkashi yenu. 415 01:12:57,270 --> 01:12:58,630 Nkashi yandi? 416 01:12:59,310 --> 01:13:01,670 E kutila, umunono . uwa banakashi babili. 417 01:13:03,150 --> 01:13:04,430 Umunono? 418 01:13:06,590 --> 01:13:07,430 Oh, uli Mul! 419 01:13:21,270 --> 01:13:23,230 Na kabili, nalimumonapo kale. 420 01:13:23,950 --> 01:13:28,310 Pa ncende ya kutambilapo ifyangalo, umwaka umo uwapitapo. Mwali pamo na balupwa batatu. 421 01:13:29,110 --> 01:13:30,830 Natiina ukuti na imwe mwalikolelwe ilya nshita. 422 01:13:31,230 --> 01:13:35,230 -Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ifyo? - Abantu bapilibwile pa kuseka kobe. 423 01:13:35,910 --> 01:13:37,470 Naleseka sana pali ilya nshita. 424 01:13:38,070 --> 01:13:40,190 - Nomba awe? - Napamo na nomba line ndacita. 425 01:13:42,070 --> 01:13:45,270 Ndetontonkanya ukuti ubumi bwaliwama nga nshi. 426 01:13:52,950 --> 01:13:54,670 Bushe nkamumona na kabili? 427 01:13:56,950 --> 01:13:57,750 Ee. 428 01:13:59,350 --> 01:14:00,150 Lisa? 429 01:14:01,590 --> 01:14:03,390 Kuti mwakumanya pano . mailo akasuba... 430 01:14:03,950 --> 01:14:04,710 nga mulefwaya. 431 01:14:04,950 --> 01:14:07,150 - Cine cine? Bushe kuti nacita? - Pa 8. 432 01:14:08,030 --> 01:14:10,110 Lelo tekuti . tontonkanyeni sana pali ine. 433 01:14:23,670 --> 01:14:24,710 Musendame bwino. 434 01:14:49,240 --> 01:14:50,920 Ukutonta, te fyo? 435 01:14:53,240 --> 01:14:54,280 Kabili bushe mwalefwaya umukate? 436 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Awe, kandulo. Kandulofye. 437 01:15:03,440 --> 01:15:04,880 Kabili umukate kuli imwe, te fyo? 438 01:15:05,400 --> 01:15:08,320 Oh, bushe ni mwe? Ee, nomba natumone, ifyo ni 4... 439 01:15:08,840 --> 01:15:10,280 Icitabo ca ma akaunti. 440 01:15:11,240 --> 01:15:13,480 Amakoroni 4 15. 441 01:15:16,160 --> 01:15:17,360 E ko muli. 442 01:15:34,080 --> 01:15:35,960 Mwapoleni kulya! Lolela! 443 01:15:39,640 --> 01:15:41,280 Mwalubile kandulo yenu. 444 01:16:08,640 --> 01:16:10,000 Nani engatontonkanyapo? Iwe! 445 01:16:10,320 --> 01:16:12,600 Capita inshita iyitali. Nalifililwe ukukwishiba. 446 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Nali pano ubushiku bwakonkelepo ilelo. 447 01:16:15,400 --> 01:16:16,680 Ubo bwali bushiku bwandi ubwa kupuuza. 448 01:16:49,160 --> 01:16:52,480 Bushe kuli ifya kunwa? Ubwalwa? Pali ine, e kutila. 449 01:16:54,040 --> 01:16:55,280 Bushe mwapwisha? 450 01:18:33,920 --> 01:18:35,960 Mwapoleni kulya! Lolela! 451 01:18:36,760 --> 01:18:38,000 Ca cine, kandulo yandi, . 452 01:19:22,160 --> 01:19:23,960 Ukufiita bwangu muli shino nshiku. 453 01:19:24,560 --> 01:19:27,800 - Kukaba icipowe mailo. - Taciisa bwangu nga nshi. 454 01:19:31,920 --> 01:19:34,120 Nshaisa ku kukutika ku fya kusesema fyenu ifya nshita. 455 01:19:34,960 --> 01:19:36,760 Bushe mwalishiba ukuti nalimubepeshe? 456 01:19:37,720 --> 01:19:39,960 Ukuti nshatala namupeela indalama? 457 01:19:40,560 --> 01:19:42,760 Abantu bamo balisebanya nga nshi! 458 01:19:43,400 --> 01:19:45,920 Kashitisha wa fya kulya uuleibepa umwine alilinga ukubepwa! 459 01:19:46,360 --> 01:19:50,160 Mwalanda fye no kulanda no kunpeela . ukupilibula ukufuma ku madola 5 nshatala namupeela. 460 01:19:51,000 --> 01:19:52,480 - Bushe mwalishiba ifyo? - Ico ca bufi! 461 01:19:52,920 --> 01:19:56,280 Tacili ica kusuulako! Uli na umuntontonkanya wa kwafwilisha wa mu matuuka uwacepa. 462 01:19:56,920 --> 01:20:00,880 Tanasungile indalama! Nali uwa cine nga nshi. 463 01:20:02,000 --> 01:20:02,640 Ni kwi caba? 464 01:20:02,920 --> 01:20:04,000 Nalipeele kuli mukamfwilwa umupiina. 465 01:20:04,880 --> 01:20:06,680 Bushe mulandu nshi tamubweshe? 466 01:20:07,240 --> 01:20:11,720 Kanshi muletontonkanya ukuti nine nalufyanya? Nalipokele indalama, nasumina ifyo. 467 01:20:12,560 --> 01:20:16,160 Lelo nalipeele kuli mukamfwilwa umupiina. Bushe mulefwaya ukukanakwata aba nkumbu? 468 01:20:16,880 --> 01:20:19,640 Pano ndelondolola. Mufwile ukumfwa insoni! 469 01:20:20,360 --> 01:20:22,240 Insoni kuli imwe! Insoni! Insoni! 470 01:20:22,640 --> 01:20:23,680 Insoni! 471 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 Bushe Nun alipita mu bwato? 472 01:20:58,560 --> 01:21:00,040 - UmuSista? - Ee! 473 01:21:00,600 --> 01:21:03,520 Sista... bwino, napamo... 474 01:21:04,240 --> 01:21:07,720 Bushe caba ukutali shani ukufika ku Holmestrand ukufuma pano mu makilomita ya muli bemba? 475 01:21:09,360 --> 01:21:11,960 Umushipa wa ng'anda? Lekeni mbone... 476 01:21:12,440 --> 01:21:14,040 Nangu Umutwe wa Bubifi? 477 01:21:14,800 --> 01:21:18,400 Ee... Iciputulwa ca nshita... Ico kuti caba... 478 01:21:19,240 --> 01:21:23,040 Unkongolesheko toaka panono, te fyo? Panono fye. 479 01:21:26,040 --> 01:21:27,280 Natotela. 480 01:21:32,920 --> 01:21:34,520 Icibikilo ca Welt! 481 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 Cungulopo mukwai. 482 01:22:19,440 --> 01:22:22,960 - Bushe walilolela inshita itali? - Nakalya. Naisa fye. 483 01:22:23,760 --> 01:22:26,600 Nga tacali icacindama . nga ca kuti nali no kulolela panono. 484 01:22:27,200 --> 01:22:30,360 Natontonkenye ukutila kuti waisa ukufuma kulya. 485 01:22:31,160 --> 01:22:35,920 Awe, nalesenda bamayo ku kumona ulupwa. Bamayo balifuma muli ubu bushiku bwa cungulo. 486 01:22:43,760 --> 01:22:47,600 -Ni kwi tukaya? - Oh, konse uko mulefwaya. 487 01:22:48,280 --> 01:22:50,360 Tandefwaya ukusalapo. 488 01:22:52,320 --> 01:22:55,240 Takuli ulubuuto mu mawindo yenu. 489 01:22:56,120 --> 01:22:59,280 Ni bushiku bwa kupuuza ubwa mubomfi mwanakashi. Takuli nangu umo pa ng’anda kano fye ine. 490 01:22:59,960 --> 01:23:02,680 Lelo kuti twaya mu mulu, te fyo? 491 01:23:03,400 --> 01:23:07,040 Kuti naikala pa mwinshi. 492 01:23:08,960 --> 01:23:10,320 Tamulingile ukucite co. 493 01:23:41,800 --> 01:23:44,000 Mwinmona nga filya fine. 494 01:23:44,920 --> 01:23:47,760 Mwalengele ukuti njishibe insoni. Nshakacite fyo nakabili. 495 01:23:48,880 --> 01:23:50,400 Cinshi ico mwingacita na kabili? 496 01:23:51,120 --> 01:23:52,480 Tandi no kukutomona nakabili. 497 01:23:53,880 --> 01:23:55,000 Oh iyo? 498 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 Uli uwa nsoni nga nshi! 499 01:24:51,480 --> 01:24:53,240 Kuti twaikala pano. 500 01:24:58,280 --> 01:25:00,800 Awe, te kulya. 501 01:25:01,680 --> 01:25:05,080 Uli uwa nsoni nga nshi. Iseni! 502 01:25:09,720 --> 01:25:11,600 Ingila! 503 01:25:28,920 --> 01:25:31,640 Mwaikala kulya kabili ine nkaikala pano. 504 01:25:36,040 --> 01:25:37,360 Efyo fine. 505 01:25:42,040 --> 01:25:44,120 Abantu aba nsoni balibipisha! 506 01:25:45,240 --> 01:25:46,720 Mulingile ukucita kabili landa fyonse we mwine. 507 01:25:47,920 --> 01:25:49,840 Nshapokelela ubwafwilisho ubuli bonse ne cintu conse. 508 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 Mwiesha ukunlenga ukutontonkanya . lyonse muli abaicefya nga ifi. 509 01:25:54,640 --> 01:25:56,280 Ulecita fye kwati. 510 01:25:57,240 --> 01:25:58,760 Naibukisha ubushiku 511 01:25:59,240 --> 01:26:01,920 walikolelwe kabili wankonkele kabili alinjipwishe. 512 01:26:02,600 --> 01:26:04,120 Wali uwa nsansa! 513 01:26:05,000 --> 01:26:07,560 "Ulepoosa ibuuku lyobe, nkashi!" 514 01:26:08,040 --> 01:26:10,240 Ico cali icabipa nga nshi kuli imwe! 515 01:26:12,640 --> 01:26:14,440 Bushe mulandu nshi tamulandapo nangu cimo? 516 01:26:14,880 --> 01:26:16,040 Uli uwayemba sana. 517 01:26:19,840 --> 01:26:22,760 Nasanga ukuti ndeba . ukutemwa nga nshi kuli imwe. 518 01:26:25,000 --> 01:26:28,320 Inshita shimo amenso yenu yalamweka . nga maluba. 519 01:26:29,720 --> 01:26:31,440 Cisuma, napamo iyo... 520 01:26:33,320 --> 01:26:38,640 Nalitemwa nga nshi kuli imwe. Nalishiba ukuti tacalinga. 521 01:26:40,880 --> 01:26:43,520 Bushe mwalishiba ifyo namwitile? 522 01:26:45,160 --> 01:26:46,000 Ubushiku. 523 01:26:47,680 --> 01:26:48,840 Bushe bushe? 524 01:26:50,920 --> 01:26:55,120 Cimoneka icafuuka nga nshi... mukwai pa kupopomenwa. 525 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 Ubushiku. 526 01:27:05,640 --> 01:27:07,520 Bushe ni shiwi lya cilendo? 527 01:27:08,280 --> 01:27:11,280 Awe, ndetontonkanya ukuti iyo. 528 01:27:12,320 --> 01:27:13,840 Tacimoneka icabipa. 529 01:27:25,240 --> 01:27:28,560 Mucine cine ndetontonkanya ukuti ulemona ukucilapo panono ukucila pa muku wa kulekelesha. 530 01:27:32,720 --> 01:27:33,600 Tafili ifingi. 531 01:27:34,200 --> 01:27:36,720 Panono fye. Mwiipeela amano. 532 01:27:38,640 --> 01:27:41,200 Inshita ya kulekelesha mu cine cine walimoneke uwabipa. 533 01:27:42,160 --> 01:27:46,400 Kabili wali uwacincila nga nshi ukuya . kabili ukunwa umwangashi na ine ukuli konse. 534 01:27:48,080 --> 01:27:52,400 Bushe ni pa mulandu wa bulanda bwandi . ukumoneka ukuti te kuti ucite? 535 01:27:53,400 --> 01:27:54,280 Awe, tacali ifyo. 536 01:27:56,440 --> 01:28:00,440 Nomba taulingile . ukukalipa kuli ine lelo... 537 01:28:02,320 --> 01:28:05,520 ubushiku bwa ndakai ilyo nalele ukuya ku tulo 538 01:28:07,600 --> 01:28:11,880 Nafumishe ukuboko kwandi no kucita kwati . wali uwalala pa mbali yandi! 539 01:28:13,520 --> 01:28:14,920 Fintu ca kutemwa! 540 01:28:17,240 --> 01:28:20,840 Kuti washipa fye ukucita ifyo ukutali, pantu nga tefyo... 541 01:28:21,960 --> 01:28:24,560 - Bushe tamutontonkanya ukutila kuti nashipa? - Awe, nshitontonkanyapo ifyo. 542 01:28:25,080 --> 01:28:27,200 Oh, kuti mwaenekela fyonse ukufuma kuli ine. 543 01:28:27,680 --> 01:28:28,760 Bushe kuti nacita? 544 01:28:44,040 --> 01:28:47,560 Mwamona, kuti namutiinya pa kufimba fye panono. 545 01:28:48,440 --> 01:28:52,480 Ukupitila mu mulu! Nakulalanga. 546 01:29:25,880 --> 01:29:31,160 Ukutomona kwenu kulaumfwika nga amaaprikoti. Icasuma... 547 01:29:32,240 --> 01:29:35,680 Chokoleti umunono uwasuma. 548 01:29:53,560 --> 01:29:56,400 Bushe kuti namona? Bushe kuti namona? 549 01:30:45,480 --> 01:30:47,400 Fintu inkanda ishingi. 550 01:30:55,320 --> 01:30:58,920 Bushe umuntu uwa myaka yenu kuti acita shani . ukutwalilila ukuloba inkanda ishingi nga nshi? 551 01:31:00,200 --> 01:31:01,880 Nshinshibe. 552 01:31:05,680 --> 01:31:10,680 Napamo mulenwa sana. Mulingile ukumfwa insoni pa lwa mwe bene. 553 01:31:12,560 --> 01:31:15,160 Natemwa ukwishiba ubumi bwa musango nshi uo mwikalamo. 554 01:31:15,720 --> 01:31:17,240 Nalimo ica kutiinya. 555 01:31:19,000 --> 01:31:22,680 Mu cine cine ulingile ukunjeba pali ici. Amba! 556 01:31:24,600 --> 01:31:25,640 Njebeleni nomba! 557 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Bushe kuti natendeka ukutomona icifuba cenu? 558 01:31:27,840 --> 01:31:30,800 Awe, kuti mwacita ifyo! Mu cine cine te fyo! Awe! Ninshi ulefwaya? 559 01:31:32,560 --> 01:31:33,720 Mukamona. 560 01:31:35,080 --> 01:31:37,560 Leka. Bushe kuti nashininkisha shani tauli uwafuupulwa? 561 01:31:38,920 --> 01:31:40,480 Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti ndi? 562 01:31:41,520 --> 01:31:46,080 Awe... Ee, ilyo ulecita mu nshila ya kusekesha. 563 01:31:47,680 --> 01:31:50,280 Ilyo mwakonkele ine, . napamo tamwakolelwe pa numa ya fyonse? 564 01:31:50,880 --> 01:31:51,440 Awe. 565 01:31:52,920 --> 01:31:53,720 Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita? 566 01:31:54,280 --> 01:31:58,360 Awe, ndetiina! Mundekele fye eka! Kuti cawama ukunsuntinkanya ku cifuba lyene! 567 01:31:59,240 --> 01:32:01,920 Lesa mu mulu ni musango nshi uwa nkondo iyi? 568 01:32:04,400 --> 01:32:06,000 Mwatemwikwa... 569 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Umubomfi wa mwanakashi akabwela ku ng’anda nomba line. 570 01:33:32,720 --> 01:33:35,840 Bushe wishi ali mu bushilika? 571 01:33:38,560 --> 01:33:42,360 - Kuti mwatekanya shani ifyo? - Calinjipeye fye. 572 01:33:44,320 --> 01:33:49,200 Inshita shimo ndaumfwa ifintu fimo . ilyo ndi mu fifulo fimo. 573 01:33:52,080 --> 01:33:55,200 Nalimo cili na fimo ukucita ku buwelewele bwandi. 574 01:34:08,160 --> 01:34:09,560 Bushe nomba muleya? 575 01:34:13,880 --> 01:34:16,840 Bushe mulandu nshi taunjebele ukuya ukwabula ukupita mu mbali? 576 01:34:18,320 --> 01:34:20,480 Takuli ukukabila ukuba ne nsoni. 577 01:34:23,720 --> 01:34:27,120 Mu cifulo ca kunkumbusha . ukuti umubomfi mukashi akabwela nombaline 578 01:34:28,240 --> 01:34:31,240 kuti mwatila, "Nakwata ukusenda bamayo nomba 579 01:34:31,880 --> 01:34:34,440 "elyo nshilefwaya kampani yenu mu musebo." 580 01:34:35,520 --> 01:34:37,480 - Nshaletontonkanya ifyo nangu panono. - Ee, wali. 581 01:34:37,920 --> 01:34:40,120 Umusango mwabuulile ijaketi lyenu 582 01:34:40,760 --> 01:34:44,400 kabili ukucibika panshi na kabili, . caliba icaumfwika bwino bwino. 583 01:34:47,000 --> 01:34:48,960 Umo tafwile ukuba uwa buwelewele 584 01:34:49,440 --> 01:34:54,400 pa mulandu fye wa kuti umo ni . umuntu uwasakamana. 585 01:34:57,920 --> 01:35:00,560 Kuli abantu abaikala pa fintu ifinono . 586 01:35:01,520 --> 01:35:03,760 kabili ukufwa pa mulandu wa mashiwi ya bukali. 587 01:35:04,720 --> 01:35:07,520 Cisuma, ndeya. 588 01:35:10,200 --> 01:35:13,640 Moneni, ukuboko kwandi kuli kale . pa cipe ca mwinshi. 589 01:35:14,560 --> 01:35:15,520 Musendame bwino. 590 01:35:17,240 --> 01:35:18,520 Ubushiku ubusuma, efyo nalandile. 591 01:35:20,160 --> 01:35:24,320 Nalimo kuti mwatila ubushiku ubusuma nomba apo nacilandapo imiku ibili. 592 01:35:25,760 --> 01:35:29,240 Nshileipusha ukuti tukumanyane nakabili pantu nalishiba ukuti kuti cakukalifya. 593 01:35:31,840 --> 01:35:35,520 Bushe mulandu nshi tamundekele mu mutende? Cinshi nacitile kuli imwe? 594 01:35:36,440 --> 01:35:37,920 Bushe naingila mu nshila yenu? 595 01:35:39,280 --> 01:35:42,800 Cinshi calengele ukuti ubwelele ku numa nga ca kuti nshaliko? 596 01:35:49,680 --> 01:35:51,320 Lelo tamwalandapo nangu cimo. 597 01:35:53,000 --> 01:35:54,800 Mwalefwaya fye ukuti njile. 598 01:36:08,320 --> 01:36:10,240 Nalitemwa imwe bonse cimo cine. 599 01:36:14,640 --> 01:36:16,560 Fintu mwawama nomba! 600 01:36:58,840 --> 01:37:00,120 Te kuti wingile kulya! 601 01:37:00,480 --> 01:37:03,560 Icipinda calisuminishiwa ku muntu umbi. 602 01:37:09,360 --> 01:37:10,840 Lelo ni muputule wandi! 603 01:37:11,200 --> 01:37:14,600 Ni? Kabili cinshi mwalipila, . kuti naipusha? 604 01:37:15,520 --> 01:37:16,480 Lelo walaile-- 605 01:37:16,760 --> 01:37:20,560 Natile nga ca kuti umuntu umbi aishile . kabili balipile intanshi . 606 01:37:21,400 --> 01:37:23,920 wali no kuya, te fyo? 607 01:37:31,800 --> 01:37:34,400 Lelo kuti nacita shani? Nalekabila apakubombela. 608 01:37:35,600 --> 01:37:39,360 E ico, iseni mwikale na ifwe. Kuti walala mu ciputulwa ca nshita. 609 01:37:57,320 --> 01:38:00,280 Natiina ukuti mfwile ukumwipusha ukuleka ukuti nshale pano ubushiku. 610 01:38:01,720 --> 01:38:05,080 - Bushe umukashi atile ifyo? - Ee. Umuntu umbi alikwata icumba candi. 611 01:39:00,520 --> 01:39:01,800 Kabili mu menso yakwe. 612 01:39:14,200 --> 01:39:16,640 Bushe mukaleka ukubatumpa, . iwe umukote uwabutuka! 613 01:39:17,440 --> 01:39:19,680 Tabakamuleke mu mutende. 614 01:39:20,120 --> 01:39:24,040 Kuti wasunga umutego obe uwashinguluka, nangu kuti caba icabipisha kuli imwe! 615 01:39:24,880 --> 01:39:27,120 Bonse mwafumapo aba mabwe yenu aya mulopa! 616 01:39:28,000 --> 01:39:30,040 Nga ca kuti uleikala pano . kuti cawama ukucena! 617 01:39:30,440 --> 01:39:35,640 Kuti mwaikala ubushiku bonse . lelo mwilatendeka ukukalipa nga nshi! 618 01:40:00,200 --> 01:40:04,360 Ni cibusa wesu uwa kusunga amabuuku. Bushe ba Kristie bali shani? 619 01:40:05,080 --> 01:40:06,440 Ukufika pa fyonse bwino? 620 01:40:08,600 --> 01:40:10,360 Inshiku shilecepa. 621 01:40:10,840 --> 01:40:12,160 Mu muulu muli icipowe. 622 01:40:13,560 --> 01:40:16,080 Mwaumfwika nga kashita wa matuuka. 623 01:40:16,720 --> 01:40:19,720 Bushe tekuti mutendeke nga kashilika 624 01:40:20,280 --> 01:40:23,000 kabili ukutandalila icalo kabili ukunwa kofi pamo na bantu, 625 01:40:23,480 --> 01:40:27,080 ukumona nga uli ne cinso nga umusambi wa kulila? 626 01:40:44,240 --> 01:40:46,560 - Bushe mwamwishiba? - Awe. 627 01:40:47,080 --> 01:40:48,360 Mwali abacincila nga nshi. 628 01:40:49,080 --> 01:40:50,240 Limbi. 629 01:40:51,080 --> 01:40:52,160 Tacilenga ubupusano. 630 01:40:52,680 --> 01:40:55,520 Nga cakuti fye ali no muntu uyo Tandi nasakamana ukwasuka pa lwa wene. 631 01:40:56,600 --> 01:40:57,440 Shalapo. 632 01:41:51,160 --> 01:41:53,120 Mwisa no kumona. 633 01:42:00,640 --> 01:42:02,920 Moneni umukote. 634 01:42:07,240 --> 01:42:09,400 Ukuikala fye kulya ukumona fyonse! 635 01:42:54,440 --> 01:42:56,720 Lesa Wa Maka Yonse! Bushe muli pano na kabili? 636 01:42:57,280 --> 01:42:59,480 Njelelako. Nalefwaya fye ukulanda ukuti mwali bwino. 637 01:43:00,120 --> 01:43:02,280 Fumenipo ilyo nshilatwala bapolisi! 638 01:43:02,720 --> 01:43:04,920 - Nshakwata-- - Ukufuma! Ukufuma! 639 01:43:05,600 --> 01:43:08,520 Kuti wafuma muli iyi mineti! 640 01:43:09,200 --> 01:43:12,120 Nalwala kabili nalitemwa imwe. Fumenipo! 641 01:43:17,320 --> 01:43:18,960 Bushe mwalishiba uyu muntu? 642 01:43:24,760 --> 01:43:28,120 Lolela. Ndetontonkanya ukuti ici ca kuli imwe. 643 01:43:29,240 --> 01:43:30,560 Cinshi ico cicitika? 644 01:43:36,560 --> 01:43:38,800 Bushe ici ca buwelewele nshi? Bushe cafuma kuli nani? 645 01:43:40,920 --> 01:43:43,160 Nshinshibe. Umwanakashi umo alimpeele. 646 01:44:42,480 --> 01:44:45,600 Fyonse fyaonaika, bamayo na bacilolo! Fyonse fyaonaika! 647 01:44:46,240 --> 01:44:48,120 Bamayo na bacilolo, fyonse fyaonaika! 648 01:45:01,240 --> 01:45:03,320 Njeleleniko, ni nshita nshi? 649 01:45:04,480 --> 01:45:05,960 Mupepi na 4 koloko. 650 01:45:06,720 --> 01:45:10,640 Efyo fine. Namona ukuti mwalishiba amakwebo yenu. 651 01:45:11,480 --> 01:45:13,200 Nkamwibukisha. 652 01:45:50,840 --> 01:45:53,000 Mwapoleni, Kapitao! Bushe kuti mwabomfya umuntu? 653 01:45:54,080 --> 01:45:58,120 Cilifye bwino. Kabiyeni ku ntanshi no kulolela ukufika na lintu twapumfyanya.